Khi tham gia phỏng vấn xuất khẩu lao động, việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Đài Loan không chỉ giúp bạn tạo ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng mà còn thể hiện sự chuẩn bị và tôn trọng đối với văn hóa địa phương. Một bài giới thiệu ấn tượng có thể mở ra nhiều cơ hội trong sự nghiệp của bạn. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cách thức giới thiệu bản thân bằng tiếng Đài Loan, từ những câu chào hỏi cơ bản đến cách trình bày thông tin cá nhân một cách tự tin và rõ ràng.
1. Giới thiệu bản thân bằng tiếng Đài Loan cơ bản
1.1. Khi chào hỏi xã giao
Trong tiếng Đài Loan, việc chào hỏi phụ thuộc rất nhiều vào văn hóa vùng miền, vị trí xã hội, và hoàn cảnh. Để có màn chào hỏi thích hợp, bạn nên biết cách điều chỉnh ngôn ngữ sao cho phù hợp với đối tượng giao tiếp. Dưới đây là một số mẫu câu chào hỏi phổ biến mà bạn có thể sử dụng:
- 你好 / Nǐ hǎo / Xin chào
- 大家好! / Dàjiā hǎo! / Chào mọi người
- 早上好 / Zǎoshàng hǎo / Chào buổi sáng
- 下午好 / Xiàwǔ hǎo / Chào buổi chiều
- 晚上好 / Wǎnshàng hǎo / Chào buổi tối
1.2. Giới thiệu họ tên của bản thân
Sau lời chào hỏi xã giao, bước tiếp theo trong việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Đài Loan là nêu tên của bạn. Việc giới thiệu họ tên giúp người đối diện có ấn tượng tốt và dễ dàng tiếp tục câu chuyện. Các cấu trúc câu dưới đây thường được sử dụng:
- 我叫… / Wǒ jiào… / Tôi tên là…
- 我是… / Wǒ shì… / Tôi là…
Ví dụ:
- 我叫范揚州, 你呢? / Wǒ jiào fàn yángzhōu, nǐ ne? / Tôi tên là Phạm Dương Châu, còn bạn?
- 我叫金智 / Wǒ jiào jīn zhì / Tên tôi là Kim Chi
Nếu bạn muốn giới thiệu cả họ và tên đầy đủ:
- 我姓陳, 叫玉梅 / Wǒ xìng chén, jiào yù méi / Tôi họ Trần, tên là Ngọc Mai
- 我叫范氏碧葉 / Wǒ jiào fàn shì bì yè / Tôi tên là Phạm Thị Bích Diệp
Để tạo sự trang trọng hơn, bạn có thể sử dụng cấu trúc lịch sự:
- 我先介紹一下兒, 我是… / Wǒ xiān jièshào yīxià er, wǒ shì… / Trước tiên, tôi xin phép giới thiệu về bản thân, tôi là…
Nhờ việc nắm vững những câu chào hỏi và giới thiệu tên, bạn sẽ dễ dàng gây ấn tượng tốt trong bất kỳ tình huống nào khi giao tiếp bằng tiếng Đài Loan.
1.3. Tự giới thiệu về tuổi tác
Một phần quan trọng trong việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Đài Loan là chia sẻ về tuổi tác của bạn. Bạn có thể trình bày thông tin về tuổi tác bằng nhiều cách khác nhau như số tuổi, năm sinh hay con giáp:
- Bằng tuổi:
我今年23歲 / Wǒ jīnnián 23 suì / Tôi năm nay 23 tuổi. - Năm sinh:
我是在2000年出生的 / Wǒ shì zài 2000 nián chūshēng de / Tôi sinh năm 2000. - Bằng con giáp:
我屬龍 / Wǒ shǔ lóng / Tôi cầm tinh con Rồng.
Ngoài ra, bạn cũng có thể dùng những mẫu câu phong phú hơn để giới thiệu tuổi tác:
- 我今年22多歲 / Wǒ jīnnián 22 duō suì / Tôi năm nay hơn 22 tuổi.
- 我的年齡跟你一樣大 / Wǒ de niánlíng gēn nǐ yīyàng dà / Tuổi tôi bằng tuổi bạn.
- 我差不多三十歲了 / Wǒ chàbùduō sānshí suìle / Tôi gần 30 tuổi.
Xem thêm: Năm 2024 có nên đi Đài Loan vào thời điểm này để XKLĐ?
1.4. Tự giới thiệu về quê quán và nơi sinh
Khi tham gia phỏng vấn hoặc giao tiếp lần đầu, việc chia sẻ về quê quán và nơi sinh sống là điều rất thú vị và cần thiết. Dưới đây là một số mẫu câu giúp bạn giới thiệu rõ ràng:
1.4.1. Giới thiệu về quê quán
- 我的老家是… / Wǒ de lǎojiā shì / Quê tôi ở…
- 我來自… / Wǒ láizì… / Tôi đến từ…
- 我出生於… / Wǒ chūshēng yú / Tôi sinh ra tại…
Ví dụ:
- 我的家鄉在西寧 / Wǒ de jiāxiāng zài xīníng / Quê tôi ở Tây Ninh.
- 我來自西寧 / Wǒ láizì xīníng / Tôi đến từ Tây Ninh.
1.4.2. Giới thiệu về nơi sinh sống
Để nói về nơi hiện tại bạn đang sống, bạn có thể sử dụng:
- 我現在住在… / Wǒ xiànzài zhù zài / Tôi hiện đang ở…
- 我曾經住在… / Wǒ céngjīng zhù zài / Tôi đã từng sống ở…
Ví dụ:
- 我現在住在胡志明市 / Wǒ xiànzài zhù zài húzhìmíng shì / Tôi hiện nay ở thành phố Hồ Chí Minh.
- 我在林同住過三年 / Wǒ zài lín tóng zhù guò sān nián / Tôi đã sống ở Lâm Đồng trong ba năm.
1.4.3. Giới thiệu về quốc tịch
Cuối cùng, để nói về quốc tịch của bạn, bạn có thể sử dụng các mẫu câu đơn giản:
- 我是越南人 / Wǒ shì yuènán rén / Tôi là người Việt Nam.
- 我來自越南 / Wǒ láizì yuènán / Tôi đến từ Việt Nam.
Việc tự tin chia sẻ những thông tin này sẽ giúp bạn gây được ấn tượng tích cực trong mắt nhà tuyển dụng và tạo cơ hội tốt hơn trong giao tiếp.
Xem thêm: Chi phí đi Đài Loan xuất khẩu lao động năm 2024 bao nhiêu?
2. Mẫu hội thoại cơ bản giới thiệu bản thân bằng tiếng Đài Loan khi phỏng vấn xin việc
Tiếng Đài Loan:
面試官您好，我叫陳慶智，畢業於商業大學，專攻傳播學。我希望能夠申請貴公司的傳播部門。雖然我目前的工作經驗還不多，但我對這份工作充滿熱情。如果有機會在貴公司工作，我會以專業的態度全心全意完成每個項目，期待能夠得到這個珍貴的機會，非常感謝您！
Phiên âm:
Miànshì guān nín hǎo, wǒ jiào chénqìngzhì, bìyè yú shāngyè dàxué, zhuāngōng chuánbò xué. Wǒ xīwàng nénggòu shēnqǐng guì gōngsī de chuánbò bùmén. Suīrán wǒ mùqián de gōngzuò jīngyàn hái bù duō, dàn wǒ duì zhè fèn gōngzuò chōngmǎn rèqíng. Rúguǒ yǒu jīhuì zài guì gōngsī gōngzuò, wǒ huì yǐ zhuānyè de tàidù quánxīn quán yì wánchéng měi gè xiàngmù, qīdài nénggòu dédào zhège zhēnguì de jīhuì, fēicháng gǎnxiè nín!
Dịch nghĩa:
Xin chào các vị, tôi là Trần Khánh Chi, tốt nghiệp ngành thương mại tại đại học Thương Mại. Tôi rất mong muốn được ứng tuyển vào bộ phận truyền thông của quý công ty. Mặc dù hiện tại tôi chưa có nhiều kinh nghiệm làm việc, nhưng tôi rất đam mê công việc này. Nếu có cơ hội làm việc tại công ty, tôi sẽ dốc hết tâm huyết và chuyên môn của mình để hoàn thành từng dự án, hy vọng nhận được cơ hội quý giá này. Xin chân thành cảm ơn!
Xem thêm: Kinh nghiệm đi XKLĐ Đài Loan 2024 dễ dàng, nhanh chóng
Khi phỏng vấn xuất khẩu lao động (XKLĐ) tại Đài Loan, việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Đài Loan không chỉ giúp bạn ghi điểm với nhà tuyển dụng mà còn thể hiện sự chuẩn bị và quyết tâm làm việc tại đất nước này. Hãy luyện tập thật kỹ các nội dung cần thiết, từ thông tin cá nhân, kinh nghiệm làm việc đến mong muốn tương lai, để tạo ấn tượng tốt nhất. Điều này không chỉ giúp bạn tự tin hơn mà còn tăng cơ hội thành công trong quá trình phỏng vấn và mở ra cơ hội làm việc tại Đài Loan.
